フランスでは「H」の文字を発音しないらしいが

1:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 00:23:47.83 ID:8zkZYZcz0.net
Harp Starは現地ではアープスターって呼ばれちゃうの?
3:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 00:29:14.68 ID:zKfzHa800.net
無音のアッシュ”H”

コナンのトリックに使われてたな
6:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 00:38:25.70 ID:gBV9SUOE0.net
英語なんだからさすがに英語読みしてくれるんじゃないの?
7:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 00:44:16.38 ID:zKfzHa800.net
H読まないほうがいかにもフランス語っぽくなるよ
9:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 00:49:21.71 ID:zWCElYak0.net
それならアルスタルになるんじゃね

まあ、普通に英語読みされるよ
10:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 00:50:11.93 ID:RkyHMxow0.net
は行の発音ができないとか聞いたことある
12:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 01:40:42.57 ID:8sxME3ZN0.net
エッチしよって言うときどうするの?
22:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 07:32:36.41 ID:67EovPhf0.net
>>12

Hは変態の頭文字
Hしようとか日本だけ
14:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 02:44:41.99 ID:qgHR7CAO0.net
スケベしよに変換される
15:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 03:14:10.20 ID:asxSaLuYO.net
スペイン語も「H」はサイレントだよ
ロマンス系の言語には多いのかもね
16:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 03:48:27.36 ID:Vkn/mJrj0.net
フランス語ではアンリだけど
英語だとヘンリーとか
17:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 03:52:03.82 ID:wTDRnoRk0.net
自分がフランスにいた時、フランス人同僚たちはは「ひろゆき」という名前が発音出来ず「いろゆき」だった
18:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 04:01:51.78 ID:dYdZJtxs0.net
イタリア語もHは発音しないな
20:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 06:39:35.71 ID:4VE/OdhNI.net
>>1
そうそう、アサシンもそこから由来している
本来は『ハシシを吸う者』という意味合いから来たのだが
フランス人はハが発音出来ないから
アサシンという発音になった
21:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 06:58:03.01 ID:4VE/OdhN0.net
調べてみたらHarpはフランスだとHarpeと表記され「アルプ」と発音される
いずれにせよおフランス人は「ハ」が発音できないようだ
23:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 08:19:41.91 ID:w9+xPrEM0.net
日本のジョークかなんかであったな
「フランス人はHを声に出さないのよ」
「え!Hの時、声出さないなんてムリ!」
25:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 09:06:47.73 ID:z3PjZUWPO.net
>>23
2chのコピペでもあった気がする
29:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 12:54:50.49 ID:RmysS/yO0.net
721 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:08:14 ID:jppqSDxy0
フランスでは最初のHは声を出さないらしい

728 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 02:28:56 ID:bm13aaks0
>>721
あたしはフランスに生まれないでよかった・・・orz
相手も初めてだったせいか不思議には思われなかったみたいだけど、
そうとう大きいらしい(///)

743 水先案名無い人 sage 2007/05/13(日) 03:20:33 ID:jppqSDxy0
>>728
フランス語の話です
27:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 11:10:42.05 ID:0Yh2rSGJ0.net
うくながゆーいち
よこやまのりいろ(アゲ)

ってこと?
43:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 22:41:49.21 ID:gkHAZ5Ka0.net
>>27
野平祐二は、のいらって言われていたって言っていたな
46:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 12:40:09.27 ID:7/Hay+9n0.net
>>27
パスポートで使うヘボン式なら「ふくなが」の綴りはFukunagaだろ・・
今時訓令式のローマ字なんて使う奴のいるのか?
それに、仮に「Hukunaga」としたって、フランス語で「Hu」は「ユ」と発音するから「うくなが」にはならないよ。
例えば、レ・ミゼラブルで有名な作家「ビクトル・ユーゴー」は「Victor Hugo」と綴るんだよ。
42:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 22:38:12.28 ID:WXUAL2N00.net
>>27
Fは発音するよ?
30:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 17:59:07.14 ID:rzqCoTdM0.net
英語を喋れるフランス人なんてたくさん居るんだから、フランス人が皆Hを発音できないとか乱暴すぎないか
31:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 18:26:52.19 ID:s3GL86WS0.net
最強の法則的にはF田F永
32:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 18:34:56.22 ID:fhSRBEx00.net
サザエさんの「あっはっはっはっおんなじねー」て歌もフランス人なら「アッーアッーアッーアッーアナルはアッー」になるわけか
39:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 22:09:22.70 ID:n9iRFeuX0.net
>>32
こんなんで笑った自分がきらい
33:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 21:50:02.50 ID:tzmvv/d30.net
ヘルメスがエルメスなんだから当然だろ
36:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 21:59:25.61 ID:WXUAL2N00.net
>>1
Rは喉を擦るような発音か巻き舌になる。
アルプスタル
40:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/02(木) 22:16:03.90 ID:dbcb2WaZ0.net
>>36
痰がからんだみたいなやつか
47:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 12:43:30.91 ID:34mBuTye0.net
フランスだとHotelがオテルだからな。
なんか笑える
49:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 13:59:34.94 ID:7/Hay+9n0.net
>>47
固有名詞だと、Leが付くし、リエゾンしてL'Hoel=ロテル・ド~になるけどね。
48:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 13:56:30.02 ID:TPvaScv+0.net
病院はおぴたる
50:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 14:23:06.80 ID:1aomNRlg0.net
あーびんじゃー
51:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 14:46:59.83 ID:7/Hay+9n0.net
>>50
フランス語ではRの発音は「ー」にも「~」にもならないんだよw

Harbingerならアルバンジェルかアルバンジェ(語尾のRは無音の場合もある)。
例えば「Herbager」という綴りははエルバジェだし。
52:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 16:09:59.29 ID:TPvaScv+0.net
rの片仮名ラ行表記はすんごい抵抗感
54:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 16:53:59.86 ID:7/Hay+9n0.net
>>52
むしろRが「ー」になる英語の方が少数派だろ。
フランス、イタリア、ポルトガル、スペインなどラテン系言語はもちろん、ドイツ語の古い表現、オランダ語、スラブ語の一派なんかRはラ行だよ。
56:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 17:42:11.34 ID:x3tJjSOQi.net
>>54
フランス語のrは痰が絡んだようなrだからってことだろ
57:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 18:25:24.77 ID:7/Hay+9n0.net
>>56
そういう意味でか。ドイツ語の「ch」とかオランダ語の「G」とかも喉を擦る
ような感じで発音するけど仮名表記だとハ行になるからな・・・
53:名無しさん@実況で競馬板アウト:2014/10/03(金) 16:12:33.68 ID:pd1OHccZ0.net
無音のHと発音するHがあるらしい
と学生時代に習った記憶が
フランスでは「H」の文字を発音しないらしいが
引用元:http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/keiba/1412177027
スポンサーリンク
スポンサーリンク
ブログランキング参加中!

スタリオン速報では、以下のブログランキングに参加しています。
当サイトを気に入って頂けたり、記事を読んで面白かったらポチってもらえるとサイト更新の励みになります!

にほんブログ村 2ちゃんねるブログ 2ちゃんねる(競馬)へ
競走馬
スタリオン速報をフォローする
スタリオン速報 @競馬板まとめ

コメント

[PR] 毎週無料情報を公開!「うまとみらいと」